Flavor vs Flavour; America vs the English-spelling world
@ Adrian Tritschler · Wednesday, Nov 22, 2006 · 1 minute read · Update at Nov 22, 2006 ·
Discovered an amazing thing this week from a software vendor who is currently changing all their documentation and website to the American spelling of English from the English that is used in England, Australia, New Zealand, South Africa, etc, etc. Apparently their market research has shown them that if people from non-American English places see American spelling they just think “Oh, that’s American spelling.” The Americans, on the other hand, see non-American English spelling and simply think “That’s wrong, these guys can’t spell!” Bloody typical!
Adrian Tritschler's stuff
My website, an agglomerative mess, probably half-eaten by a grue
Vanity site? Technology experiment? Learning tool? Blog? Journal? Diary? Photo album? I could tell you, but then I’d have to kill you…
I experiment. I play. I write and I take pictures. Some of the site is organised around topics, other parts are organized by date, then there’s always the cross-references between them.
Its all been here a fairly long time. Like the papers on my desk, or the books on the bedside table, the pile just grew… and it all grew without much plan or structure. I try not to break URLs, so historical oddities abound.
Long ago it started as a learning experiment with a few static HTML pages, then I added a bit of server-side includes and some very ugly PHP. A hand-built journal/blog on top of that PHP, then a few experiments in moving to various static publishing systems. I’ve never wanted a database-based blogging engine, so over the years I’ve tried PHP, nanoblogger, emacs-muse, silkpage and docbook before settling on Emacs Org mode for writing and jekyll for publishing. But the itch remained… I never really liked jekyll and the ruby underneath always seemed so much black magic. So now the latest incarnation is Org mode and hugo.